Нет, это особенности, во-первых, перевода с квэньи на синдарин и обратно, а во-вторых, перевода с английского на русский. Феанор на других диалектах эльфийского действительно именуется Феанаро, а как правильно говорить — сильмариллы, сильмарилли или сильмарили — толкинисты до сих пор спорят.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-06-09 01:59 pm (UTC)